গান চলছে...
এখন তুমি জানো।
ওদিন ফেরীতে...
...আমার থাকার কথা ছিলো।
তোমার মা কে আমি টিকেট না দিলে...
আজ...
এজন্যই তোমার কখনো আমাকে ক্ষমা করা উচিত না।
আমকে ঘৃণা করো, দোষ দাও, যা খুশি করো।
...তারপর একদিন যখন তুমি ক্লান্ত হয়ে যাবে...
তখন...
…দয়া করে সবকিছু ভুলে যেয়ো।
কারণ আজীবন...
...আমি তোমার কষ্ট বয়ে বেড়াবো।
হারানো সময়ের খোঁজে
শিন উ, তোমার সাথে কিছু কথা ছিলো।
আমি কাল ১১টায় ফায়ারফ্লাই ব্রীজে দাঁড়িয়ে থাকবো।
ইতি - জি সু।
এই চিরকুট টা থেকে সবকিছুর শুরু...
...আর এই চিরকুটেই সব শেষ।
কিন্তু এ হতে পারে না।
আমি তোমাকে বলতে পারি না, "খোদার অশেষ মেহেরবানী তুমি ঠিক আছো।"
অথবা বলতে পারি না আমি খুব খুশি যে তুমি নিরাপদে আছো।
এগুলো আমি কখনোই বলতে পারবো না।
আমাকেই কেনো হতে হলো?
কেনো?
শিন উ, তোমার সাথে কিছু কথা ছিলো।
আমি কাল ১১টায় ফায়ারফ্লাই ব্রীজে দাঁড়িয়ে থাকবো।
অপেক্ষক সমীকরণে...
...যখন ক...
এফ(ক) যত ধ্রুবকের কাছে যেতে থাকে...
...ক তত পজিটিভ অসীমের দিকে ধাবিত হতে থাকে...
মিঃ কাং।
মনে হয় আপনার ফোন বাজছে।
হ্যাঁ?
দুঃখিত ছেলেরা।
তোমার কি মনে হয়না, তুমি একটু বেশি অবহেলা করে ফেলছো?
অভিভাবক রা এতো কেয়ারলেস হয় নাকি?
...অপ্রাপ্তবয়স্ক একটা ছেলেকে এভাবে একা ফেলে রাখে?
আসলে স্কুল নিয়ে ব্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম, কেনো কি হয়েছে?
আমাকে ওরা ছেড়ে দিচ্ছে।
তাই নাকি?
আমি হাসপাতাল আসবো?
নাহ, কাগজপত্রে আমি নিজেই সাইন করে দিয়েছি।
বাসায় দেখা হবে।
ঠিক আছে।
উম... জিসুর সাথে দেখা হয়েছে?
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি এখন।
হতাশা ব্যক্ত করতেই তোমাকে জানাচ্ছি...
...যে ওর সাথে আমি সময় অতিবাহিত করতেই পারিনি/i>
…গত কিছুদিন ধরে।
ও ইআর নিয়ে এতো ব্যস্ত থাকে...
...নাওয়া খাওয়ারও কোনো ঠিক ঠিকানা নেই।
তুমি না বললে আমাকে মিস করেছো?
কিন্তু আমি...
সর্বাত্মক চাই যাতে আমাদের আর দেখা না হয়।
শেষবার আমি কি বলেছিলাম তোমার মনে আছে?
"চলো আর দেখা না করি।"
আমি এমনি এমনি বলিনি।
প্লীজ আমারটা আগে সাইন করুন! আমারটা আগে! না না আমারটা!
-আমারটা আগে, প্লীজ! -না, আমারটা আগে!
-কি নাম? -আমি সু জিন হি।
সু জিন হি...
আমারটাও! আমারটাও!
বাঃ, ধন্যবাদ!
যাও, যাও, ক্লাসরুমে যাও!
কী?
তুই এখানে কি করছিস?
তোকে বলেছি না আজকে আসবো?
ওঃ...
স্টাম্পিনেক কল করেছিলো।
এজন্যই, বুঝেছিস!
তোরা কি যেনো বলিস? "টোরিং..."।
হুম... "মেন্টোরিং"।
-মানে "মেন্টোরিং"? -হ্যাঁ, ঠিক তাই!
ইশ, ওরা যদি জানতো...
...তুই "মেন্টোরিং" কে "টোরিং" বলিস...
ওদের বলবি না তো, না?
পুরোনো দিনের কথা মনে পড়ছে...
তুই নিশ্চয়ই প্রতিদিন নিজেকে হাই-স্কুলার ভাবিস..
...ওদের দেখলেই।
যাই হোক, গতকাল মিন সুকের বাসায় গেলাম আর...
শুনলাম তুই বলে এখনো জি সু কে ভুলতে পারিস নি?
এবার তাহলে করেই ফেল।
কতো... ভালো ছিলাম আমরা তখন, তাই না?
তোদের সাথে এখানে...
...এখান থেকে তোদের সবাইকে দেখতে...
...কতো ভালো লাগতো।
ওই দিনগুলো আসলেই...
…আমার জীবনের সেরা দিন ছিলো।
তাই... ঠিক করলাম...
...অনেক হয়েছে।
কাহিনী কি বল তো?
কিছুই না, শুধু জি সু কে ভালোবাসতাম।
খুবইভালোবাসতাম।
সরি, আমার ক্লাসে যেতে হবে রে।
তুই থাক, ঘোরাঘুরি কর।
হারানো সময়ের খোঁজে
এই!
ওটা না তোমার পছন্দের বই?
ভাবছি রেখে দেবো...
...আর কখনো পড়া হবে না তো।
এবার, সবকিছু...
…যেনো শেষের দিকে চলে এসেছে।
আমার দীর্ঘ দীর্ঘ দিনের...
…প্রথম প্রেম।
আই নো লঙ্গার ফিল দ্যাট আই ক্যান বি এ ইউজফুল কন্ট্রিবিউটার...
...টু দা গার্লস অ্যাডমিশান ইন দা অরগানাইজেশান।
ওঃ, মনে রেখো... এই "নো লঙ্গার ফিল দ্যাট"
...ব্যবহৃত হবে শুধু যখন কোনোকিছুর জন্য তোমার চাহিদা বা আকাঙ্ক্ষা থাকবে না।
প্লীজ এগুলো মুখস্ত রেখো...
...কারণ পরীক্ষায় আসবে।
হ্যাঁ? এবার আবার কে?
ব্লাইন্ড ডেইট? নাকি সিরিয়াস কিছু?
নাকি ওই শেষবারের পচা ট্রাক টা?
আজ আবার কে?
কি?
ওই চুলের কাঁটা টা?
আজ কার জন্য পরেছো শুনি?
কার জন্য আবার? একটা ছেলের জন্য।
তুমিই না বলেছো কোন ছেলের সাথে ঘুরতে গেলে ওটা পরতে?
হ্যাঁ, তো ছেলেটা কে?
একটা ব্র্যান্ড নিউ মার্সিডিজ বেঞ্চ।
কি বেঞ্চ?
কোথাও খেতে যাবে?
একটা জায়গায় আমি অনেকদিন ধরে যেতে চাই...
...কিন্তু ওরা একজনের অর্ডার নেয় না।
-মিস বেক! -আমি কিন্তু ড্রিঙ্কসও অর্ডার করবো।
আচ্ছা, ওই চুলের কাঁটা টা না পরা যায় না?
তুমি কামড়ানোর জন্য অন্য কিছু পাবে।
এই।
ওঠো তো!
কি করছো?
তুমি যে এতো কিপ্টা, জানতাম না।
এতো সস্তা!
-কি? -ইচ্ছে করে লুকিয়ে রেখেছিলে, না?
কলেজ স্কলাস্টিক এবিলিটি টেস্টের উত্তরপত্র?
চাও নি যে আমি দেখি।
কি করতে চাইছো?
ভাবছি সব ক'টা উত্তর মুখস্ত করে আবার পরীক্ষা দিয়ে জীবন বদলে ফেলি।
যাই হোক, আমি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
২০০৭ সালে।
আমি খুবই ঈর্ষা করতাম, জানো?
আমার যত বন্ধুরা তাদের বাবামার সাথে...
...বড় হওয়ার পর মদ খাওয়ার সুযোগ পেতো।
তো কার কাছ থেকে শিখলে...
…মদ খাওয়া?
কিরে তোর সঙ্গীর কি হয়েছে আর ড্রিঙ্কের বোতলগুলোর এ অবস্থা ক্যান?
উফ, প্লীজ!
এই, ও তো তুমি ডিসমিস হয়েছো?
তোমরা কি করছো?
আসলে মিঃ কাং বলছিলেন...
মদ খাওয়া বড়দের কাছ থেকে শিখতে, তাই একটু আর কি...
এই! তুই একটা নাবালকের সাথে কি করছিস?
আর বিয়ার দিয়ে মদ খাওয়া শেখায় কোন ছাগল?
আমাদের সোজু নেই?
দাঁড়াও, আমি তোমাকে আজকে শেখাবো।
তুমি শুধু একটু অপেক্ষা করো।
যাও।
না না ঠিক আছে!
আমাদের সোজু আছে!
ভেতরে! চলুন ভেতরে যাই।
তো এখন বুঝলে তোমার টিচার কে হতে যাচ্ছে।
তোমার বিশতম জন্মদিনে...
...এমন মাতাল অবস্থায় তোমার ঘুম ভাঙবে...
...এর চেয়ে মরণ ভালো মনে হবে। বমিতে একাকার করে দেবে।
ধন্যবাদ, আগেভাগে জানতে পেরে শান্তি পাচ্ছি।
আচ্ছা, ফিরে গিয়ে তোমার বোনটার...
...দিকে একটু খেয়াল রেখো।
তুমি তো তাও মা কে ভুলতে পেরেছো...
...কিন্তু তোমার বোনের অনেক কষ্ট হবে।
আচ্ছা।
যাই হোক,
জি সুর কোনো খবর?
হ্যাঁ।
সে তোমাকে পছন্দ করে মিঃ কাং!
জি সু তোমাকে পছন্দ করে, মিঃ কাং!
এজন্যই আমি ফিরে যাচ্ছি।
সবকিছু জায়গামতো হয়ে যাচ্ছে, না?
এবার তুমি সবকিছু ঠিক করতে পারবে।
হ্যাঁ...
...আমি চেষ্টা করবো সব ঠিক করতে।
আচ্ছা, মিঃ কাং!
জানো?
নিজেকে ঈর্ষা করা খুবই সম্ভব?
এইযে এখন তোমাকে চিনি...
...জানি তুমি আমার ভবিষ্যৎ, তবু...
আমি...
...আমার হিংসা হয়।
জি সুর প্রথম প্রেম তুমি...
...এখনো তাঁর প্রেম তুমিই।
জি সু যাকে পছন্দ করে সবসময়েই...
আমি কখনো ছিলাম না।
শেষমেশ, আমি...
আমি কখনোই ওর থেকে শুনতে পারলাম না যে...
সে আমাকে পছন্দ করে।
কিন্তু তুমি জানো?
এই পৃথিবীতে...
...কিছু জিনিস অব্যক্ত থাকাই ভালো?
কারণ...
এতে কষ্ট টা একটু কম হয়।
তুমি বড় হলেই...
...বুঝবে কি বললাম।
উফ, প্লীজ, একটু ওদিকে সরবে?
আমি বামদিকে ফিরে শুই।
তো তোমার কি মনে হয় আমি ডানদিকে ফিরে শুই?
উফ প্লীজ!
মিঃ কাং!
কি?
কলেজে যেতে কেমন লাগে?
খুব একটা ভালো না।
বড় হতে কেমন লাগে? ভালো নিশ্চয়ই?
নাহ, একেবারেই না।
তবু, পয়সা রোজগার করতে তো বেশ লাগে?
কি যে বলো?
পয়সা তখনি ভালো লাগে যখন অন্য কেউ সেটা তোমার জন্য রোজগার করে দেয়।
ধুর, কি যে বলো!
ভবিষ্যতের জন্য একটু আশা ভরসাও কি দেখাতে পারো না আমাকে?
একে বলে সাদা মিথ্যা, জানো না?
এতদিন ধরে কিসের আশায় ছিলে তাহলে?
অপেক্ষা।
আজকে...
...বা আগামীকাল...
…বা পরশু...
অপেক্ষা, একদিন হয়তো আরেকবার তার দেখা পাবো।
কে?
কে আবার?
কিন্তু...
কিন্তু এখন আমি জানি...
ফিরে গেলে...
...আমি জি সু কে ১০ বছরের আগে দেখতে পাবো না।
তবু, ১০ বছর পর দেখবে সেই আশা তো আছে।
সেটাই এগিয়ে যেতে অনুপ্রেরণা দেবে।
তুমি বলেছো তুমি জি সুর মুখেই শুনেছো।
যে জি সু আমাকে পছন্দ করে।
তাহলে...
...তোমার আর আমার ভবিষ্যৎ...
...সুখেরই হবে, না?
এটা কি তোমার জন্য যথেষ্ট উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নয়?
মিঃ কাং...
আমি...
তোমার দেখা পেয়ে আমি খুশি।
কারণ এখন আমি জানি আমি বড় হয়ে খারাপ কিছু হবো না।
আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত যে তোমাকে বারবার মিথ্যে বলেছি।
কিন্তু আমি তোমাকে সত্য টা শেখাতে চেয়েছি...
...যাতে বড় হয়ে মেনে নিতে পারো।
তাই তখনকার জন্য বাদ দাও।
আর চলো...
রাগ না করি বা নিয়তিকে দোষারোপ না করি।
কারণ, আমরা...
অনেক হাসি আনন্দ করেছি...
...অনেক মজা করেছি...
...অনেক সুখে দিন কাটিয়েছি।
এই কি বেশি না?
কঠিন ছিলো, হ্যাঁ।
তবে, শেষমেশ কাজ ভালো হয়েছে, শিন উ।
হান জি সু।
আজ আমাকে আমার জন্মদিনের উপহার নেয়ার সুযোগটা নিতে দাও।
তোমাকে পুরোপুরি পাওয়ার সুযোগ।
সময়টার জন্য...
আঃ...
কি সমস্যা?
কোন ফোন কল নয়
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিলো।
আপনাকে না ডিসমিস করা হয়েছে?
আমি বহিঃরোগী পরিদর্শনে এসেছি।
দুক গু?
আমি ৭টার সময় তোমার সাথে গেটে দেখা করবো।
ডঃ হান।
আমি আজ চলে যাচ্ছি।
তুমি চলে যাচ্ছো?
তাই, ...
ভাবছিলাম আপনি যদি একটা দিন আমার সাথে কাটাতেন?
হাসপাতাল?
অস্থিচিকিৎসার ডঃ শিন কে পেতে পারি?
চলো।
কমিক ক্যাফে
এখানে এলেই পুরোনো দিনগুলো মনে পড়ে।
আমারও।
এই, আমি তোমার অনেক আগে জন্মেছি।
তুমি পরোরো দেখে বড় হয়েছো, না?
আমার সময়ে ইয়ং শিম আর হানি ছিলো।
"রান হানি"
নিশ্চয়ই কখনো শোনোও নি।
অবশ্যই শুনেছি।
কিন্ডারগার্ডেনে থাকতে বিশাল ভক্ত ছিলাম।
হ্যাঁ?
তুমি যখন ছোট ছিলে তখনো ওটা দেখাতো?
অবশ্যই, আমার সময়টাও মনে আছে।
রবিবার দুপুর ১টা।
"জাতীয় সংগীত প্রতিযোগিতা" এর ঠিক পরপর।
আরে, ঠিকই তো।
হানির পাশাপাশি আরও ছিলো।
"ফ্লাই সুপারবোর্ড"...
..."পকেট মন্সটারস"...
..."ডুচি অ্যান্ড পুজ্ঞু"
হ্যাঁ, ঠিক!
যেভাবেই হোক, তুমি আজকালকার ছেলেপেলেদের মতো না।
তোমার সাথে কথা বলার সময় মনে হয় আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলছি।
আজকাল তো টিভিতে কে কোনটা সেটাই বুঝি না।
কারণ আমার জন্য, একমাত্র আদর্শ ছিলেন...
-গার্লস জেনারেশান। -গার্লস জেনারেশান!
যাই হোক, কোন কিছু চাও তুমি?
তুমি বলেছো তুমি দূরে কোথাও চলে যাচ্ছো...
...তাই তোমাকে একটা বিদায়ী উপহার দিতে চাই।
তারপর...
কোথায়? দাও?
-এটা? -হ্যাঁ।
আমার জন্মদিনের উপহার হয়ে গেলো।
আজ তোমার জন্মদিন?
না, আমার জন্মদিন অনেক আগেই চলে গেছে। কিন্তু...
আমি তবু আমার জন্মদিনের উপর হিসেবে এটাই চাই।
ঠিক আছে, তাহলে এটা আগাম উপহার।
শুভ জন্মদিন।
আঃ, অবশেষে...
...আমার সকল ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।
আর শেষবারের মতো...
...আমি তোমার সাথে কোথাও যেতে চাই, ডঃ হান।
আমি এখান থেকেই বিদায় নিতে...
…চেয়েছিলাম।
জানো? আমার একটা বন্ধু ছিলো।
আমি জানতাম না ওটা আমাদের শেষ দেখা...
...তাই, ওকে যা বলতে চাইতাম, তার আগেই...
...আমরা আলাদা হয়ে যাই।
কি বলতে চেয়েছিলে?
যে আমি তাকে ভালোবাসি।
যে আমি তাকে ভালোবাসি...
…অনেক, অনেক বেশি।
সেই বন্ধুটিই ছিলো...
…আমার প্রথম প্রেম।
তার দেখা পেয়ে...
...আমি এতো খুশি হতাম যে...
…তার প্রেম পড়ে গিয়েছিলাম।
আমি অনেক ভালো ছিলাম।
আমিও।
প্রথম প্রেম...
আমারও প্রথম প্রেম ছিলো।
তোমার প্রথম প্রেম...
তোমার হাই স্কুল জীবনের সেই টিচার?
তোমার বন্ধুদেরও সেটাই বলছিলে, তাই না?
না।
আমার প্রথম প্রেম ছিলো...
…আমার বন্ধু।
কাং শিন উ।
এটাই নাম ছিলো তার।
আমি খুবই...
খুবই পছন্দ করতাম তাকে।
ধন্যবাদ ডঃ হান।
না, আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত।
তোমার সাথে থেকে...
…আমার মনে হচ্ছিলো আমি পুরোনো দিনে ফিরে গিয়েছি।
মনে হচ্ছিলো আমার জীবনে আবারো সুখ ফিরে এসেছে।
ঠিক আগেকার মতো।
এইযে, তোমার বিদায়ী উপহার।
শুনেছি আজরাতে বৃষ্টি হবে।
সেদিনও বৃষ্টি ছিলো, যেদিন ওই বন্ধুকে বিদায় জানিয়েছিলাম।
এজন্যই, গত ১০ বছর ধরে,
...স্মৃতিতে সে বন্ধুটি...
...আজও বৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে আছে।
তাই...আমার খুব কষ্ট হয়।
নিজের স্বাস্থ্যের প্রতি খেয়াল রেখো।
তুমিও রেখো, ডঃ হান।
মনে হচ্ছে অল্পদিনেই আমার তোমাকে বেশ পছন্দ হয়েছে।
ডঃ হান।
আমি...
আমি তোমাকে আর কষ্ট পেতে দেখতে চাই না।
তাই...
আমরা বিদায় জানানোর পর...
...প্লীজ ফোনটা অন করো।
আপনি চান আমি জি সুকে আইল্যান্ড থেকে দূরে কোথাও নিয়ে যাই?
তুমি পারবে তো, তাই না?
শিউল হোক ...
...আর যেখানেই হোক...
একটা ব্যাপার বুঝতে পারছিনা।
আপনি না জি সু কে পছন্দ করেন?
তবু আপনি আরেকজনকে অনুরোধ করছেন তাকে এখান থেকে অন্যত্র নিয়ে যেতে...
...আবার এমন একজন যার তার প্রতি দুর্বলতা আছে?
বেশ, যেভাবে বলছেন...
...আমার মনে হয়না এমন কোনো নিয়ম আছে...
না, আমার নিয়ম এটাই।
জি সু কে এখান থেকে যেতে হবে...
...যাতে আমার সাথে তার আর দেখা না হয়।
কিন্তু কারণ টা কি?
আমাকে সে যত দেখবে...
...ততো ভেঙে পড়বে...
দাঁড়ান, তার আগে বলুন...
...আপনাদের মাঝে...
...আসলে হয়েছিলো কি?
আচ্ছা?
...আপনি আর দুক গু প্ল্যান করে করেছেন নাকি এটা?
-দুক গু? -সেও আমার কাছে এসে...
...একি মিনতি করেছিলো জানেন?
আমি ৭টার সময় তোমার সাথে গেটে দেখা করবো।
-ডঃ শিন। -হ্যাঁ?
একটা ফেভার করবেন?
ডঃ হান এর জন্য এই আইল্যান্ডে...
...পড়ে থাকা অযথা সময় নষ্ট না?
আমার মনে হয় ডঃ হানের জন্য...
…সিউলে ফিরে যাওয়াও সমীচীন।
দয়া করে আপনি ব্যাপারটা ঘটান।
এর বদলে...
আপনাকেই আমি জি সুর ভাগীদারের লাইনে প্রথমে থাকার সুযোগ করে দিলাম।
তোমাকে আমার নাম পরে বলবো বলেছিলাম।
আমার নাম...
…কাং শিন উ।
এজন্যই তোমার আমাকে কখনো ক্ষমা করা উচিত না।
আমাকে ঘৃণা করো, দোষ দাও, যা খুশি করো…
...একদিন যখন ক্লান্ত হয়ে যাবে…
তখন দয়া করে সবকিছু ভুলে যেয়ো।
কারণ আমার মনে থাকবে, আমি আজীবন তোমার কষ্ট বয়ে বেড়াবো।
কাং শিন উ।
এটাই ওর নাম।
আমি আসলেই...
আমি আসলেই ওকে ভালোবাসতাম।
এক মাস পর
ভাইরে, আজ স্কুলে যেতে একদম ইচ্ছে করছে না।
খেয়েপরে বাঁচতে হলে ওনার আর কোনো উপায় আছে?
স্কুলে না গেলে কি করবি সারাদিন বসে বসে?
মাটি খাবি?
বের হয়ে আয়, নাস্তা করবি!
তো সেটা বললেই তো হয়?
যে নাস্তা করতে আয়?
আমার এখানে আসাই ঠিক হয় নি...
এর চেয়ে সিউলে একা একা থাকতাম, ঢের ভালো ছিলো।
যেনো সে সবসময়েই ছিলো এখানে...
অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম।
শিন উ ফিরে গেছে।
অথচ তার চিহ্ন...
...রেখে গেছে সর্বত্র।
এই শিন উ! এই!
তোকে বলেছিনা বসে বসে ফুলের বৃন্তগুলো ফেলবি না।
ভেবেছি বড় হয়ে বাজে অভ্যেস টা বাদ দিয়েছিস।
কতোবার তোকে মেরেছি এটার জন্য?
আরে আমি না তো!
তুই আর আমি ছাড়া আর কে আছে এই বাড়িতে, হ্যাঁ?
আরেকজন ছিলো তো!
ওঃ...
হয়েছে... আর হাসাস নে!
এখন ওই বেচারা ছোকরাটার উপর দোষ চাপাচ্ছিস?
তাছাড়া, তুই ছাড়া এই অদ্ভুত অভ্যেস টা আর কার থাকবে শুনি?
ভাইরে...
আচ্ছা, আছে কেমন সে?
লোন শারক গুলো সব চলে গেছে?
হুম... মনে হয়।
তোর কি একটু চিন্তাও হয় না?
একটু নিজের ভাই এর দিকে দেখবি এবার, যে তোর সামনে বসে আছে?
সে ভালোই আছে।
থাকবে না? আমি আছি না?
ও যাবার পর একটা ব্যাপারই বদলেছে।
আমাদের নিজেদের স্পেইস-টাইমে আবার থাকতে থাকতে...
...ওর সেখানকার মুহূর্তগুলো...
...আমি জেনে গেছি এমনভাবে যেনো সেগুলো আমার নিজেরি মুহূর্ত ছিলো।
মিঃ কাং, আপনার প্রথম প্রেমের কথা বলুন।
এবার তোমাদের সিলেবাস পরিবর্তন করার সময় না?
প্রথম প্রেমের গল্প শুনতে শুনতে ক্লান্ত হও না তোমরা?
আমরা শুনেছি আপনি অন্য ক্লাসে বলেছেন...
...যে ওটা প্রথম দেখায় প্রেম ছিলো!
-হ্যাঁ! -প্লীজ আমাদের বলুন!
আপনাদের কোথায় দেখা হয়েছিলো? সেসময় আপনারা কি করতেন?
বেশ, আ...
…বেড়া থেকে ওকে পাকড়াও করতে গিয়ে...
না, যখন ৩-পয়েন্ট শট স্কোর করেছিলাম তখনকার কথা।
ওঃ... নাকি ওটা বাসে ছিলো?
-কী বলছেন? -ধুর।
আপনারা একসাথে ঘুরতে যেতেন? ওনাকে মনের কথা বলেছিলেন?
আমি ওকে প্রপোজ করি...
...১০ বছর পর, যখন সিউলে আমাদের আবার দেখা হয়।
না মানে, ফায়ারফ্লাই ব্রীজে ১০ বছর আগে।
কিন্তু আসলে তো ১০ বছর আগে না।
-কী? -বুঝলাম না?
হ্যালো।
মিস ইউ, লাভ ইউ, জানু। মি ঠু।
তো, তুমি প্রেম করছো।
না, মোটেই না!
আচ্ছা যাই হোক, কে সে?
শেষবারের সেই ব্লাইন্ড ডেইট?
কোনোভাবেই না!
ব্যাপার না, আমি দেখছি না। চালিয়ে যাও।
আপনার খবর কি, হ্যাঁ? আপনাকেই তো আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত।
সারাদিন তো দেখি ফোন নিয়ে থাকেন।
সে চলে যাওয়ার পর থেকে...
আবারো কাং শিন উর…
আমার জন্য অপেক্ষা করা শুরু করলো।
…অতীত থেকে আগত ইমেইল।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
হ্যালো।
মিঃ কাং, তুমি আবারো আমার ইমেইলের অপেক্ষা করা শুরু করেছো?
কারণ, তোমার হয়তো আর কেউ নেই আমি ছাড়া, না?
ভাবটা এমন যেনো তার নিজের কতো মানুষ আছে।
২০০৭
তাই না?
আমাকে বোকা বানাতে পারবেনা।
তবু আমিও একি নৌকার যাত্রী।
উফ...
কেনো যে এটা মেরামত করলাম?
একটি নতুন ভয়েস ম্যাসেজ এসেছে।
হ্যাঁ? কি এটা?
এটা আবার কখন এলো?
এখন তারা ভয়েস ম্যাসেজকেও স্প্যাম ধরে নাকি?
যাই হোক, এটা পাঠাতে বাধ্য হচ্ছি কারণ...
...২৮ বছরের এই আমি সারাটা মৌসুম একা থাকবো।
ওঃ, আরেকটা কথা বলতে ভুলেই গেছি।
মনে হয়...
…জুন দুক আর না হির মাঝে কিছু চলছে।
১০ বছর পরের ঢঙে বললে...
..."ওদের মাঝে কিছু একটা চলছে।"
ওদিনের পর পুরা গ্যাং ২০১৭ এ আবার যখন দেখা করলো
...হাসপাতালে যাবার পথে ওদের দেখলাম।
হ্যাঁ ঠিক তাই।
মিস ইউ ঠু, লাভ ইউ!
হার্ট!
ও, ওই হার্ট তাহলে জুন দিকের জন্য ছিলো?
উঃ... কি দেখছি এসব?
গা শির শির করে উঠছে!
কোথায় যাচ্ছো?
যাও পড়তে বসো!
কোথায় যাচ্ছো?
গা শির শির করে উঠছে!
কি দেখছি এসব? উঃ!
২০১৭/২০০৭
মিঃ কাং, তুমি তো সবই জানো, না?
আমার ব্যাপারে, জি সুর ব্যাপারে, আর সেই মিথ্যাটা?
থাক, চলুন সমানে সমান ধরে নেই।
তুমিও মিথ্যা বলেছো আমাকে, তাই না?
তুমি যেই দারুণ মিথ্যে বলো...
তুমিও কম যাও না মিঃ কাং!
নাম্বার ২। যখন ক সমান মাইনাস এক...
তো...
কেমন আছেন মিঃ কাং?
আপনার মিথ্যে আর আমার সাথে কাজে দেবে না।
কারণ...
কারণ আমি...
আমি ঠিক নেই।
এর মানে...
...আপনিও ঠিক থাকতে পারেন না।
আমি বলেছিলাম না আমার নাম বলবো?
আমার নাম কাং শিন উ।
এইযে ডঃ হান, আপনি এটাই জানতে চেয়েছিলেন।
রোগীর অভিভাবক ছাড়া আর কারো ব্যক্তিগত তথ্য নেই।
তার সাথে দেখা করতে চাইলে তার অভিভাবক কেই ফোন করেন না কেনো?
না।
আমি ভাবলাম হয়তো...
কিন্তু ওটা বেশি হাস্যকর হয়ে যায় তাই...
যাই হোক, ডঃ হান।
আপনাকে চলে যেতে দেখে খারাপ লাগছে, কোনো বিদায়ী পার্টি ছাড়াই।
আজই তো আপনার শেষ দিন, না?
হ্যাঁ... আজকেই আমার শেষ দিন।
আগামীকাল বিকেলে আমাদের ফ্লাইট...
..তাই চলো সকাল সকাল বের হয়ে পড়ি।
আমি পারলে প্লেন কেও এখানে নিয়ে আসতাম।
কিন্তু আমার পক্ষেও সেটা সম্ভব না।
কালকের মতো একটু ফেরী তে ওঠো...
...আমি প্রমিজ করছি এরপর থেকে আজীবন তুমি আকাশপথেই যাবে।
আঃ হারে, দুঃখের কথা।
কাল আমার জন্যেও শেষবার প্লেনে চড়া।
কারণ এই যুক্তরাষ্ট্র সফর...
...হ্যাঁ, জানি এটা শুধুই ট্রেনিং প্রোগ্রাম...
...তবে আমি ভাবছি সেখানেই স্থায়ীভাবে থেকে যাবো।
আমার বাবামারাও ওখানে, তাই...
তাহলে আমিও তোমার সাথে সেখানে স্থায়ী হবো।
তুমি কি কখনো একটু সিরিয়াস হবে না?
তোমার টেক্সট পেয়ে তোমার সাথে দেখা করতে আসার পর
আমাকে যুক্তরাষ্ট্র যাওয়ার প্রস্তাব দিয়ে হকচকিয়েই দিলে আর...
আসলে বাবা বলেছেন আমাকে এটা করতে।
বলেছেন, তিনি আমাকে দেখতে চান না।
তার দৃষ্টি সীমানার যত দূরে থাকি, তার জন্য বলে ততো ভালো।
কিন্তু তুমি তো কোরিয়ান খাবার ছাড়া কিছু খেতে পারো না...
...ওখানে পারবে মানিয়ে নিতে?
ওখানে গেলে আমি ভাত খেয়ে না রুটি খেয়ে থাকি কে পরোয়া করে?
তুমি আছো না?
ইশ!
আমি সরি।
আমি যদি জানতাম...
...তাহলে কখনো তোমাকে এখানে আনতাম না।
আজ তোমার কোরিয়ায় শেষ দিন...
...অথচ দেখো সেটা তোমার সাথে কাটাতে পারছিনা।
আমার বেশ কিছু বিদায় জানানোর আছে...
বেশ কিছু মানুষের সাথে দেখা করার আছে, তাই...
এটা আপনার ত্বকে দারুণ মানাবে।
হ্যালো।
সুরা।
এই জি সু!
এখানে।
চাকরী করতে কেমন লাগছে?
উপার্জন করা কখনো সহজ না, তবে ঠিক ঠাক করছি।
তবু... অনেক সুখী দেখাচ্ছে তোমাকে।
আমি মনে হয় চাকুরীজীবী মা টাইপ, গৃহিণী মা টাইপ না।
তো, আজ এখানে কি মনে করে?
সুরা, আমি আগামীকাল চলে যাচ্ছি।
আর এবার... আমি বিদায় জানিয়েই যেতে চাই।
কোথায়?
সিউলে ফিরে যাচ্ছো নাকি?
না যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছি।
আর এবার...
...মনে হয়না আর ফিরবো।
শিন উ জানে?
তবে আমার মনে হয়...
...শিন উর জন্য এটাই ভালো।
জি সুর নাম আরেকবার নিলে তোদের আমি মেরেই ফেলবো।
ঠিক আছে? মনে থাকে যেনো।
কারণ, ওই নামটা ও আমি শুনতে চাই না।
তার বংশের নাম ও আর নিবি না।
দ্যাখ... আমার মনে হয় ওর কিছু কারণ ছিলো।
কি কারণ?
বিদায় না জানিয়ে চলে যাওয়ার পেছনে কি এমন কারণ থাকতে পারে ওর?
তুই পারতি আমাদের সাথে এমন করতে?
আচ্ছা শোন, আমাদের কথা বাদই দে।
সে জানে শিন উর মা মাত্র পরলোক গমন করেছেন, এরপরও...
আমি জানি, তাই না?
শিন উর সাথে কীভাবে সে পারলো?
সে কম করেছে ওর জন্য?
সে আমাকে বলার চেষ্টা করেছিলো।
মনে আছে মিন সুক? ও একটা বই শিন উকে দিতে বলেছিলো ওর হয়ে?
ওর ভেতরে একটা চিরকুট ছিলো যাতে দেখা করার কথা লেখা ছিলো।
আর? তুই দিয়েছিলি?
না।
কেনো?
আমি জানতাম সে কি বলবে...
...আমি তাকে একি কষ্টের ভেতর দিয়ে যেতে দিতে চাইনি।
মানে কি?
কেনো? জি সু কি এমন বলতো?
শুধু...
একটা মনের কথা যেটা আমার শুনে কাজ নেই...
...আর একটা মনের কথা যেটা ওর বলার প্রয়োজন নেই।
এমন একটা মনের কথা...
...যা দুজনকেই কষ্ট দেবে।
তাই...
...জি সুকে এতো খারাপ ভাবিস না।
শুধু জেনে রাখ...
ওর কিছু কারণ ছিলো...
...আর ওর জন্য দোআ করিস।
করবি তো, তাই না?
উফ, হতাশা!
কী? আবার কি হলো? কি হলো এখন?
আবর্জনা গুলো সরালাম...
...বাথরুম টাও পরিষ্কার করলাম।
বাচ্চাগুলা আম্মার বাসায় ডিনার করতে চাচ্ছে।
যেনো আমি তাকে বলেছি আর কি এসব করতে!
তাহলে কি? মাসাজ চাও?
তোমার হাত তোমার কার্টুনের জন্যই যুতসই। মাসাজ হবে না ওগুলা দিয়ে।
আমার ওকে জানানো দরকার।
যাই হয়ে থাকুক ওদের মাঝে...
...আমি জেনেও বসে থাকতে পারি না।
হ্যাঁ, সুরা।
আগামীকাল?
মিঃ কাং, ওই দিন...
...আমি জি সুর সাথে দেখা করতে যাইনি।
যেটা সবার জন্য ভালো, আমি সেটাই করেছি।
কিন্তু সত্যি বলতে কি...
যদিও আমি সবকিছুই জানতাম...
...তবু তাকে শেষবারের মতো দেখতে চেয়েছিলাম।
জানি আমি।
আমারও একি অবস্থা।
মিঃ কাং, যদি...
যদি ওদিন বাসে আমাদের দেখা না হতো...
...যেদিন জি সুর এখানে প্রথম দিন ছিলো…
...তাহলে কি আমি তার প্রেমে পড়তাম?
আপনিও তখন না হলে...
...অন্য কোনো সময়ে…
…শেষমেশ পড়তেনই।
কারণ আমি পড়েছিলাম।
তখন…
...সময়কে পেছনে নিয়ে গেলেও...
...নিয়তি এমন একটা জিনিস…
…যেটা আমরা কেউ ভাঙতে পারিনা, তাই না?
তারপর আবারো যদি সময়কে পেছনে নিয়ে যাওয়ার দরকার হতো...
...তবুও আমরা এখানে এসেই পৌঁছতাম, ঠিক না?
জি সু যতবারই আমাদের দেখবে, কষ্ট পাবে...
...আর আমরা কষ্ট পাবো তাকে বাইরে পাঠিয়ে দিতে।
জি সু আর আমরা এই একটা নিয়তিতেই বাঁধা।
তাই মিঃ কাং, আমাকে ক্ষমা করবেন।
কারণ...
...আমি ভবিষ্যৎ বদলাতে শুরু করলেও
আপনার সাথে যা যা হয়েছে...
...সেগুলাই আমার কপালে লেখা, তাই…
তাই…
...সিউলে ১০ বছর পর...
...আমি জি সুর সাথে দেখা করবো না...
আমার প্রথম প্রেম
অনেক তো হলো...
…আর এই ছবিটা রেখে কি করবে?
যাবার আগে আমার মনে হয় আমার কারো সাথে দেখা করা দরকার।
তুমি সবসময় এই একটা ছবি এতো যত্ন করে রাখো।
ওই বন্ধুটার জন্য, তাই না?
মার দুর্ঘটনার ওই দিনটায়...
...মা কি তোমাকে কোনো কল করেছিলো?
না, আমি পাই নি।
আমি শুধু এই বিশ্বাস নিয়ে থাকবো যে...
আমি ভবিষ্যতের জন্য সবকিছু দাওয়ায় লাগিয়ে দিয়েছিলাম।
কারণ আমি তোমার বা জি সুর ভবিষ্যৎ বদলে যাক সেটা চাইনা।
অবশেষে আমি এখন জানি এসবের অর্থ কি।
তোমার শেষ ফেভার…
…তোমার মার কাছ থেকে।
আমাকে ক্ষমা কোরো, কিন্তু আমি ভবিষ্যৎ বদলে দেবো।
তোমার আর জি সুর মাঝে যা হয়েছে সব চিরতরে মুছে যাবে।
...কিন্তু আমি…
জি সু কে ১৮ বছর বয়সে বাইরে পাঠিয়ে দেয়ার পর...
...আমি কখনো চাইবো না আমাদের আর দেখা হোক।
আবার দেখা হলে আমরা দুজনেই কষ্ট পাবো।
তাই কেনো সেটা আবার করা?